Pia Fries (*1955) utilise la peinture directement sur ses toiles, soit comme une masse dense, soit comme une trace liquide ; elle joue ainsi avec les textures, les factures et les formes répétitives. Comme d'autres de ses collègues peintres contemporains, elle fait un usage virtuose des possibilités de reproduction technique. Toutefois, en utilisant des processus photomécaniques dans son travail pictural, elle ne vise ni les aspects de transparence ni ceux de reconnaissance de la représentation, mais se concentre sur la vie propre qui se développe dans les différentes parties. Le pôle opposé à sa peinture est le graphisme, qui oscille de manière fascinante entre figuration et abstraction, entre histoire et présent. Pour la présente série d'œuvres, elle a donc choisi trois exemplaires du livre illustré "Chinesische Bambuspapierherstellung. Un livre d'images du 18e siècle", ont été démontés, les textes ont été retirés et "les différentes planches en couleur ont été rendues autonomes", comme elle l'écrit. "Ensuite, je me suis approprié ces planches d'images indépendantes - en les transformant avec des couleurs et des impressions, et finalement, elles se sont transformées en quelque chose de nouveau". Pia Fries, maître-élève de Gerhard Richter, a étudié à Düsseldorf de 1980 à 1986 et a acquis une renommée internationale depuis sa participation à la Biennale de Venise en 1999, dont Harald Szeemann était le commissaire.