La mani\u00e8re dont les histoires d'un certain Monsieur Duck de Entenhausen se sont r\u00e9pandues dans le monde peut tout \u00e0 fait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un ph\u00e9nom\u00e8ne international. Il semble aujourd'hui indiscutable, et le blog informatif d'Andreas Platthaus sur FAZnet du 8 avril 2010 le confirme, que les neveux de ce personnage g\u00e9nial de la s\u00e9rie de bandes dessin\u00e9es doivent leurs noms \u00e0 la traductrice allemande Erika Fuchs. C'est elle qui, en 1951, a rejet\u00e9 l'id\u00e9e d'adopter les noms de tirelires danoises Rip, Rap et Rup - comme cela s'est produit en Islande, o\u00f9 nos neveux s'appellent Ripp, Rapp et Rupp - comme noms pour les plus petits de la famille Duck. Selon Andreas Platthaus, Erika Fuchs s'en est tenue \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, \u00e0 Tic, Trick et Track, car, poursuit Platthaus, \"les cahiers allemands ont finalement lou\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9\". C'est peut-\u00eatre aussi un trait de l'internationalisme, les Allemands ont toujours raison. Mais \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de cela, il existe encore un ou plusieurs autres mondes, et c'est cette v\u00e9rit\u00e9 simple que Sarah Ortmeyer expose avec beaucoup d'humour dans son livre g\u00e9nial ; une petite s\u00e9lection : Knatte, Fnatte, Tjatte (Su\u00e8de), Kwik, Kwek, Kwak (Pays-Bas), Bulik, Dulik, Kulik (R\u00e9publique tch\u00e8que).<\/p>\n
Exposition :
\nAssociation artistique de Heilbronn, 27\/3-30\/5\/2010<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Livre d'artiste, Kunstverein Heilbronn, \u00e9d. par Matthia L\u00f6bke
\nformat 26 x 17 cm, toile avec titre et dos estamp\u00e9s, trois rubans de lecture en couleur, ins\u00e9r\u00e9 librement
\n100 ex. sign\u00e9s pour le commerce<\/p>","protected":false},"featured_media":735,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[95],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-3694","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-vergriffen","8":"first","9":"outofstock","10":"taxable","11":"shipping-taxable","12":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_wc_attachment_source":null,"_elementor_inline_svg":null,"_elementor_is_screenshot":null,"_elementor_source_image_hash":null,"_source_url":null,"_wp_attachment_context":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"__elementor_forms_snapshot":null,"_unit":"","_unit_base":"","_unit_product":"","_unit_price_auto":"no","_unit_price_regular":"","_unit_price":"","_unit_price_sale":"","_sale_price_label":"","_sale_price_regular_label":"","_manufacturer_slug":"","_mini_desc":"","_defect_description":"","_safety_instructions":"","_allergen_ids":[],"_warranty_attachment_id":"","_safety_attachment_ids":[],"_min_age":"","_ts_gtin":"","_ts_mpn":"","_delivery_time_countries":[],"_free_shipping":"no","_service":"no","_photovoltaic_system":"no","_used_good":"no","_defective_copy":"no","_wireless_electronic_device":"no","_device_contains_power_supply":"no","_device_charging_supports_usb_pd":"no","_device_charging_watt_min":"0","_device_charging_watt_max":"0","_is_food":"no","_differential_taxation":"no","_gzd_version":"3.18.7","_hs_code":"","_customs_description":"","_manufacture_country":"0","_is_non_returnable":"no","_shipping_length":"","_shipping_width":"","_shipping_height":"","_sku":"ISBN 978-3-940953-49-0","_global_unique_id":"978-3-940953-49-0","_regular_price":null,"total_sales":"0","_tax_status":"taxable","_tax_class":"","_manage_stock":"no","_backorders":"no","_sold_individually":"no","_weight":"1","_virtual":"no","_downloadable":"no","_download_limit":"-1","_download_expiry":"-1","_stock":"","_stock_status":"outofstock","_wc_average_rating":"0","_wc_review_count":"0","_product_version":"10.1.4","_price":"","shopengine_product_views_count":"3175","_thumbnail_id":"735","_product_attributes":{"erscheinungsdatum":{"name":"Date de publication","value":"27.03.2010","position":0,"is_visible":1,"is_variation":0,"is_taxonomy":0,"checkout_visible":0}},"_nutrient_ids":[],"_upsell_ids":null,"pswc_subtitle":null,"_default_delivery_time":"","_wp_desired_post_slug":null,"_isbn":null,"pageType":null,"isExternalUrl":null,"pageId":null,"externalUrl":null,"hideCookieBanner":null,"isTargetBlank":null,"isProviderCurrentWebsite":null,"isEmbeddingOnlyExternalResources":null,"legalBasis":null,"dataProcessingInCountries":null,"dataProcessingInCountriesSpecialTreatments":null,"technicalDefinitions":null,"googleConsentModeConsentTypes":null,"executePriority":null,"executeCodeOptInWhenNoTagManagerConsentIsGiven":null,"executeCodeOptOutWhenNoTagManagerConsentIsGiven":null,"deleteTechnicalDefinitionsAfterOptOut":null,"presetId":null,"presetVersion":null,"provider":null,"providerContactPhone":null,"providerContactEmail":null,"providerContactLink":null,"uniqueName":null,"providerPrivacyPolicyUrl":null,"providerLegalNoticeUrl":null,"codeOptIn":null,"codeOptOut":null,"codeOnPageLoad":null,"language_code":null,"shopengine_template__post_meta__type":null,"shopengine_template__post_meta":null,"shopengine_template__post_meta__edit_with":null,"origin":null,"_enabled":null,"_filters":null,"_layout":null,"_elementor_import_session_id":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_edit_lock":"1743754958:1","_elementor_floating_elements_type":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"tc-thumb-fld":{"_thumb_id":735,"_thumb_type":"thumb"},"_wp_page_template":"default","_elementor_version":null,"_elementor_pro_version":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_conditions":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_edit_last":"1","_elementor_template_sub_type":null,"_elementor_controls_usage":null,"_elementor_screenshot":null,"_elementor_css":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_elementor_screenshot_failed":null,"_elementor_source":null,"_wp_old_date":null,"layout_key":"","post_slider_check_key":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/3694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=3694"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=3694"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=3694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}