Lorsque nous voyons pour la premi\u00e8re fois l'une des aquarelles de Radenko Milak (*1980 Travnik pr\u00e8s de Banja Luka), nous pensons la \"reconna\u00eetre\", car il y a toujours un avant et un apr\u00e8s, comme dans une boucle de film, et c'est une qualit\u00e9 unique de cette \u0153uvre, \u00e9crit Udo Kittelmann dans son article. Devant une image de Radenko Milak, nous croyons voir un fragment de quelque chose de plus grand, d'un ensemble plus vaste, du monde, de l'univers, tout comme une photographie est toujours un fragment d'une image th\u00e9oriquement infinie. \u00c0 cela s'ajoute le fait que presque chacun de ses motifs fait appel \u00e0 une image que nous connaissons d\u00e9j\u00e0, parce que nous l'avons d\u00e9j\u00e0 vue et m\u00e9moris\u00e9e. De nombreux facteurs entrent donc en jeu dans son travail, le changement de m\u00e9dium, de la photographie \u00e0 l'aquarelle, la question de l'original et de la reproduction, le choix des sujets, la mani\u00e8re dont ses images font appel \u00e0 notre propre inconscient et \u00e0 l'inconscient collectif, car notre m\u00e9moire n'est pas seulement d\u00e9termin\u00e9e par le langage, mais aussi et surtout par les images. C'est cette ma\u00eetrise cong\u00e9niale du m\u00e9dium, l'illusion qui se cr\u00e9e en regardant des photographies, mais surtout l'exp\u00e9rience d'\u00eatre le t\u00e9moin d'un changement de m\u00e9dia. La photo d'origine devient une aquarelle, que l'\u0153il humain per\u00e7oit d'abord comme une photographie, puis comme un tableau. Nous voulons saisir sa gen\u00e8se, la voir par nous-m\u00eames, et nous nous approchons toujours si pr\u00e8s que nous sommes juste devant : devant le trait, le geste, l'abstraction, l'artisanat. Au fil des ann\u00e9es, Radenko Milak a d\u00e9velopp\u00e9 diff\u00e9rentes s\u00e9ries : Vues d'architecture et de villes, technologies du futur, moments cl\u00e9s de l'histoire de la musique, du f\u00e9minisme, de la surveillance, du big data, de la solitude et de l'isolement pendant la pand\u00e9mie de Corona, silences de films. Radenko Milak poursuit ces s\u00e9ries d'aquarelles de mani\u00e8re asym\u00e9trique depuis 20 ans et, en utilisant toujours la m\u00eame encre noire sur du papier blanc, les images d\u00e9veloppent une forme s\u00e9rielle qui leur conf\u00e8re quelque chose d'absolument intemporel.<\/p>\n
Exposition :
\nHaus am L\u00fctzowplatz, Berlin, 16\/1 \u2013 8\/3\/2026<\/p>\n
Rencontre avec l'artiste et pr\u00e9sentation du livre : 27\/02\/2026, 19h
\nEntretien avec Udo Kittelmann : 03\/06\/2026, 19h<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kat. Haus am L\u00fctzowplatz Berlin, \u00e9d. par Max Dax, Marc Wellmann
\nTexte (anglais) d'Udo Kittelmann, Marc Wellmann, entretien avec l'artiste de Max Dax
\n304 pages. avec 210 illustrations en bichromie et 20 illustrations couleur.
\nformat 28 x 24 cm, couverture rigide<\/p>","protected":false},"featured_media":7192,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[157,70],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-7191","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-157","7":"product_cat-m","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"_wp_attached_file":null,"_wp_attachment_metadata":null,"_wc_attachment_source":null,"_elementor_inline_svg":null,"_elementor_is_screenshot":null,"_elementor_source_image_hash":null,"_source_url":null,"_wp_attachment_context":null,"_menu_item_type":null,"_menu_item_menu_item_parent":null,"_menu_item_object_id":null,"_menu_item_object":null,"_menu_item_target":null,"_menu_item_classes":null,"_menu_item_xfn":null,"_menu_item_url":null,"__elementor_forms_snapshot":null,"_unit":null,"_unit_base":null,"_unit_product":null,"_unit_price_auto":null,"_unit_price_regular":null,"_unit_price":null,"_unit_price_sale":null,"_sale_price_label":null,"_sale_price_regular_label":null,"_manufacturer_slug":null,"_mini_desc":null,"_defect_description":null,"_safety_instructions":null,"_allergen_ids":null,"_warranty_attachment_id":null,"_safety_attachment_ids":null,"_min_age":null,"_ts_gtin":null,"_ts_mpn":null,"_delivery_time_countries":null,"_free_shipping":null,"_service":null,"_photovoltaic_system":null,"_used_good":null,"_defective_copy":null,"_wireless_electronic_device":null,"_device_contains_power_supply":null,"_device_charging_supports_usb_pd":null,"_device_charging_watt_min":null,"_device_charging_watt_max":null,"_is_food":null,"_differential_taxation":null,"_gzd_version":null,"_hs_code":null,"_customs_description":null,"_manufacture_country":null,"_is_non_returnable":null,"_shipping_length":null,"_shipping_width":null,"_shipping_height":null,"_sku":"ISBN 978-386442-470-0","_global_unique_id":null,"_regular_price":"78","total_sales":"2","_tax_status":"taxable","_tax_class":"","_manage_stock":"no","_backorders":"no","_sold_individually":"no","_weight":"1.95","_virtual":"no","_downloadable":"no","_download_limit":"-1","_download_expiry":"-1","_stock":"","_stock_status":"instock","_wc_average_rating":"0","_wc_review_count":"0","_product_version":"10.1.3","_price":"78","shopengine_product_views_count":"2028","_thumbnail_id":"7192","_product_attributes":null,"_nutrient_ids":null,"_upsell_ids":null,"pswc_subtitle":null,"_default_delivery_time":null,"_wp_desired_post_slug":null,"_isbn":"9783864424700","pageType":null,"isExternalUrl":null,"pageId":null,"externalUrl":null,"hideCookieBanner":null,"isTargetBlank":null,"isProviderCurrentWebsite":null,"isEmbeddingOnlyExternalResources":null,"legalBasis":null,"dataProcessingInCountries":null,"dataProcessingInCountriesSpecialTreatments":null,"technicalDefinitions":null,"googleConsentModeConsentTypes":null,"executePriority":null,"executeCodeOptInWhenNoTagManagerConsentIsGiven":null,"executeCodeOptOutWhenNoTagManagerConsentIsGiven":null,"deleteTechnicalDefinitionsAfterOptOut":null,"presetId":null,"presetVersion":null,"provider":null,"providerContactPhone":null,"providerContactEmail":null,"providerContactLink":null,"uniqueName":null,"providerPrivacyPolicyUrl":null,"providerLegalNoticeUrl":null,"codeOptIn":null,"codeOptOut":null,"codeOnPageLoad":null,"language_code":null,"shopengine_template__post_meta__type":null,"shopengine_template__post_meta":null,"shopengine_template__post_meta__edit_with":null,"origin":null,"_enabled":null,"_filters":null,"_layout":null,"_elementor_import_session_id":null,"_wp_trash_meta_status":null,"_wp_trash_meta_time":null,"_edit_lock":"1772131626:2","_elementor_floating_elements_type":null,"_elementor_edit_mode":null,"_elementor_template_type":null,"tc-thumb-fld":null,"_wp_page_template":null,"_elementor_version":null,"_elementor_pro_version":null,"_elementor_page_settings":null,"_elementor_data":null,"_elementor_conditions":null,"_elementor_popup_display_settings":null,"_edit_last":null,"_elementor_template_sub_type":null,"_elementor_controls_usage":null,"_elementor_screenshot":null,"_elementor_css":null,"_elementor_page_assets":[],"_elementor_element_cache":null,"_elementor_screenshot_failed":null,"_elementor_source":null,"_wp_old_date":null,"layout_key":null,"post_slider_check_key":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7191"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7191"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/snoeck.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}